stick up перевод

• 1) поставить
  Ex: to stick up a post поставить столб
  
  2) выставлять
  Ex: shops stuck up pictures of the queen in their front windows в витринах были вывешены портреты королевы
  Ex: the heads of traitors were once stuck up on London Bridge когда-то на Лондонском мосту выставлялись головы предателей
  
  3) торчать, постоянно находиться (где-л.)
  
  4) _сл. совершить налет, ограбление
  Ex: to stick up a bank ограбить банк
  
  5) поднимать
  Ex: to stick one's nose up in the air задирать нос
  Ex: stick up your hands! поднимайте руки!
  Ex: stick up 'em up! руки вверх!
  
  6) (to) записывать (за кем-л.)
  Ex: stick it up to me! запиши за мной!
  
  7) отстаивать; выступать за кого-л., что-л.
  Ex: to stick up for oneself (уметь) постоять за себя
  Ex: he was not afraid to stick up for his own beliefs он не боялся постоять за свои убеждения
  Ex: I haven't got a soul to stick up for me за меня некому заступиться
  
  8) (to) оказать сопротивление кому-л.
  Ex: to stick up to a bully не отступить перед хулиганом

• stick:    1) палка, палочка Ex: fencing stick фехтовальная палка Ex: the house went to sticks and staves дом совершенно развалился Ex: not a stick or stone remained of the house от дома не осталось и следа2)
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• stick up for:    защищать, поддерживать to stick up for one's rights ≈ защищать своиправа заступаться за
• stick up to:    не подчиняться; оказывать сопротивление
• stick-up:    1) стоячий воротник2) _ам. _сл. налет, ограбление3) налетчик4) стоячий (о воротнике)
• up the stick:    adj sl He's been in prison for a year, so he's not going to enjoy finding out thai his wife is up the stick — Он просидел в тюрьме год и вряд ли ему понравится, когда он узнает, что его же
• pick-up stick:    сущ. 1) (pick-up sticks) игра типа бирюлек (игроки поочередно достают из кучи тонких деревянных палочек одну за другой, не шевельнув остальных) синоним: jackstraw 2) 2) палочка, используемая в такой
• stick 'em up:    expr imper infml Stick 'em up! — Руки вверх! Okay, you people, stick 'em up! And not a peep out of you! — Так, всем поднять руки, и чтобы ни звука!
• stick it up one's ass:    AmE vulg sl usu imper "Can I offer you something, hon?" "Stick it up your ass, hon" — "Ты что-нибудь выпьешь, дорогой?" - "Заткнись ты со своим "выпьешь"
• stick something up to someone:    expr infml Stick it up to me — Запиши за мной
• stick up one's nose:    expr infml She just stuck up her nose and stalked off — Она просто фыркнула и удалилась Don't stick up your nose — Хватит нос-то воротить
• stick at:    1) упорно продолжать he sticks at his work ten hours a day ≈ он упорноработает по десять часов в день to stick at nothing ≈ ни перед чем неостанавливаться 2) разочаровываться Don't stick at small di
• stick by:    1) быть лояльным к кому-л. His family can be trusted to stick by himwhatever happens. ≈ На его семью можно положиться : что бы ни случилось,они всегда лояльны по отношению к нему. 2) действовать в с
• stick in:    1) засовывать, вставлять синоним: get in 2), put in 1), set in 1) 2) разг.усердно работать Once you've got stuck in (to the work), it doesn't seemso bad. ≈ Усердно поработав однажды, после это не ка
• stick in with:    phrvi infml My mother wants me to stick in with my uncle who has no children of his own — Моя мамаша хочет, чтобы я жил с дядей, у которого нет детей

• They're not like house-elves, who never stick up for themselves."
  Это вам не домовые эльфы, которые боятся слово сказать.
• So the soldiers rammed a stick up her.
  Тогда солдаты засунули в неё палку.
• He wasn't laughing, but he wasn't sticking up for Harry either.
  Он не смеялся, но и не защищал Гарри.
• "Dumbledore was the one who stuck up for me after Dad went.
  "Только Дамблдор и заботился обо мне после смерти папы.
• They're not like house-elves, who never stick up for themselves."
  Не то, что домашние эльфы, которые никогда не могут постоять за себя".
• Two days ago Arkie Philpott had a Probity Probe stuck up his...
  Два дня назал Арки Филпотт и Пробити Проб пытались ограбить его...
• Never pull the glue stick up out the back of the glue gun.
  Никогда не вырывать клей stick из задней части клеевой пистолет.
• This will smooth down the scales that tend to stick up during the wash.
  Это пригладит чешуйки, которые обычно во время стирки поднимаются.
• Never pull the glue stick up out the back of 20W Electric Glue Gun.
  Никогда не вырывать клей stick из задней части 20W электрические клеевой пистолет.
• Nobody stuck up for me—not our relatives, best friends or neighbors.
  Все это мы из лучших намерений не хотим скрыть от вас — наших любезных господ, друзей и соседей.